Government

With Terra on your team

nothing gets lost in translation

Our team of professional language experts work with federal, state, and local government offices to translate critical and confidential information. We localize all sensitive material with meticulous precision, taking care to maintain confidentiality, document control, and client trust. And with our cross-cultural competence, you can be confident nothing will ever get lost in translation.

Cintia, Operations Lead

Cintia, Operations Lead

Keep confidential information confidential

with Terra’s commitment to security

When it comes to localizing government materials, we understand the non-negotiable importance of security. To ensure that platform and content security is maintained, we follow a strict Secure Systems Development Life Cycle (SSDLC), a process that results in all Terra teammates being granted access only to content essential for their job functions. This preserves the integrity of security measures put in place at the inception of each new project and enables us to employ our localization expertise to enhance cultural accuracy for local government resources, embassy sites, and software.

Trust Terra with

  • Statutes
  • Hearing reports
  • Budgets
  • Periodicals
  • Handbooks and manuals
  • Official statements

Make public information accessible

to everyone in your community

Government communication encompasses much more than locked down materials. From emergency alerts to guidelines concerning local codes and regulations, distributing accurate information to the public is as important as ever.

The U.S. population is diverse. According to the U.S. Census Bureau, there are approximately 350 languages spoken in American households. As a minority (MBE) and woman-owned (WBE) business, Terra does more than value this diversity; we leverage localization to help government entities create an inclusive community for their diverse families.

Localize communication for the public sector

  • Public announcements
  • Local ordinances
  • Government websites
  • Grants and funding
  • Statistical publications

RELATED BLOG POSTS

Education
Jacqueline De Marco

The Translation of IEPs: 101 

Ensuring their child receives a quality education is something almost every parent strives for. This is a universal goal. Now, imagine if a parent could not participate fully in their child’s education. You can see how damaging that disconnect could potentially be (…)

Read More »

Team up with Terra

A partnership with Terra is a partnership you can trust. We take great care in ensuring the utmost confidentiality and control of all government communications. Connect with us today and learn how we can support you with expert localization services.

COLLEEN BERES

CHIEF STRATEGY OFFICER

COLLEEN BERES

CHIEF STRATEGY OFFICER

EXPERTISE

  • Local, state, and federal government contracts.
  • Life sciences, healthcare, and medical devices.
  • Launching bilingual apps and vertical subtitles

ABOUT ME

  • BA in operations management and an MBA in finance.
  • 17 year career focused in sales, strategy, and risk management.
  • Wisconsin based and a diehard Cheesehead.