Services

We offer exceptional language services

to match our extraordinary clients.

We’re not your typical localization company. When you partner with Terra Translations, you can expect more. More flexibility. More expertise. More fun.
Consider us an extension of your team. By partnering with more than 1,000 skilled linguists who are experts in over 30 languages, we bring knowledge, expertise, and creativity to all of your translation projects. We can’t wait to help you connect with a global audience!

Core Services

Did you know our linguists are also subject matter experts? Terra’s certified sworn translators also have a strong educational background and experience in every industry we serve. That’s how we can guarantee accuracy, agility, and efficiency in the following services:

Translation
Editing
Transcreation
Proofreading
Linguistic Quality Assurance (LQA)
Voice-over
Transcription
Subtitling
Website and Software Localization
Video Game Localization
Desktop Publishing

BEATRIZ, EXECUTIVE CONSULTANT

CINTIA, ACCOUNTING MANAGER

Languages

Localization is more than word-for-word translation. With a specialized focus in English to Spanish translation, and with native-speaking linguists stationed across the globe, Terra understands the unique nuances of diverse languages. We’re ready to adapt, transcreate, rethink, and repurpose content so it resonates with the right audience. We offer expert localization in the following languages:

Arabic
Burmese
Chinese (Simplified and Traditional)
English (U.S. & U.K.)
Farsi (aka Persian)
French
German
Greek
Hindi
Hmong
Indonesian
Italian
Japanese
Karen
Korean
Polish
Portuguese (Brazilian and European)
Russian
Spanish (All dialects)
Somali
Swahili
Tagalog
Thai
Turkish
Vietnamese

Transcreation

Transcreation is the merger of the words translation and creation. Our team uses a powerful alchemy of linguistic expertise and imagination to adapt and recreate creative content while maintaining the same emotional experience as the source text. We transcreate with full context, culture, and nuance in mind. We also ensure final formatting of designed documents is neat and tidy—because we want you to always look your best.

Marketing materials
Commercials
Subtitles
Creative writing
Copywriting
Headlines and taglines

NATALIA, GLOBAL RECRUITER

CAROLINA, DIRECTOR OF MARKETING

MANUELA, DIRECTOR OF OPERATIONS

“Terra Translations made my life easier. Articulating creativity is not only tricky in English but even more so if you want materials translated into 7 different languages. The translated piece has to make sense not just word to word but also culturally, context and design. I had these Innovation Worksheets we put a lot of thought into building out in English but as we thought about translating this into new languages I knew how important it was to have a partner who could help think holistically about the translated materials like us and not just do word to word translation. That’s why Terra made our life easier. They not only translated with full context, culture, and nuance. They also nudged and gave perspective in making sure the text was lined up on our final designed documents and ensuring all project management piece beautifully. I loved it so much that now I can’t wait to get many more of our materials translated so that we make it more accessible for our global audience who is hungry to learn creativity. Thank you, Terra, for helping us spread creativity better!”

- MONICA KANG, FOUNDER AND CEO AT INNOVATORSBOX

Team Up With Terra

For people who want to reach more people, Terra offers globalized solutions into major languages. Connect with us and let’s collaborate on sharing your content with the world!