Every member of the medical profession should first and foremost prioritize patient safety. One such way to be successful at protecting patient safety is to dedicate resources to the proper translation of “instructions for use” (…)
In life, win-win scenarios can be hard to come by. But for translation professionals and their clients, the use of translation memory is something worth celebrating. Translation memory helps translators work faster and (…)
Subtitling for streaming platforms implies translating content that will be distributed to a very large audience. For on-demand sites, Spanish subtitles are available globally, even in countries where it’s not an official language. (…)
Terra Translations has been in existence for the past 20 years. Or so it would appear. According to the founder of Terra, Beatriz Cirera, Terra started long before it had an official name. “I had been working as a freelance (…)
ccuracy is a vital pillar for our business. At Terra, we achieve the highest accuracy on projects through a critical review process and workflow that includes the role of the Editor. The Editor is imperative in achieving quality (…)
Education can be spread in many ways. From the lessons we teach our children at home to traditional classroom settings. More and more, we’re turning to technology to increase our opportunities for education. And that (…)
A new year and a new decade offer the perfect time to reflect. So are anniversaries. Our team at Terra Translations is continuously inspired by our fearless leader Marina Ilari, so we wanted to look back at her journey (…)
Clinical trials are undoubtedly important. Without them, little scientific or medical progress would be possible. But even more important than the trials themselves, is the welfare of the human participants. They are an (…)
Ready to get creative? Here’s a unique word for you. Transcreator. A transcreator is someone who works on transcreation projects, most commonly in the marketing and advertising space. Let’s step back for a moment. (…)
Post-edition is the task of improving a machine translation (MT) output. This service is part of a wider workflow that may involve the preparation of the input, the implementation of MT and the evaluation of the obtained (…)
When it comes to languages, Spanish is a global powerhouse. Over 442,000,000 people around the world speak Spanish. There are 20 states and territories that consider it the majority language. In these territories, (…)
A Spanish-speaking audience lives in a world surrounded by translated content— from books to user manuals, websites to advertisements. The localization process that made these materials available is not always visible. (…)
Buenos Aires, Argentina Office
Email: info@terratranslations.com
Phone: +54 9 11 3261-8973
Milwaukee, USA Office
Email: info@terratranslations.com
Phone: +1 347 320-8879