Content is king and the localization industry offers multiple mediums to serve it. From translation to transcreation, from subtitling to dubbing, language service providers have fitting solutions to localize audiovisual materials (…)
Slowly but surely, virtual reality (VR) is starting to become a more noticeable presence in our lives. Especially in the workplace. When many people think of VR, they think of fun recreational applications (…)
Quality is subjective. The old adage is true, one man’s trash is another’s treasure. Chances are, no two people will agree on the quality of every single meal, movie, piece of clothing, or electronic device they encounter (…)
The implementation of artificial intelligence provides new resources and possibilities to the localization industry. As a result, the translation workflows change. Because of that, language professionals perform (…)
While both native translators and non-native translators have valuable skill sets, native translators often have the upper hand on non-native translators thanks to their organic understanding of the target language and culture (…)
Sometimes it feels like the world has gone video crazy. Video calls, video centric social media posts, and an endless amount of streaming platforms have made it easier than ever to consume great content and connect with our loved ones. Video content is even making (…)
Several specifications and challenges can determine a localization project, like references, term lists, a big team with a large workload or tight deadlines. Because of this, computer-assisted translation (CAT) tools are the best allies when (…)
Whatever hurdle the Terra team faces will eventually become another milestone along the way. This is exactly what happened in the middle of summer 2020, when the team led by Operations Lead Julieta Trovant had to tackle a very large and complex project (…)
While I am so grateful for our kind, supportive, and hard working team every day of the year, as 2020 ends I can’t help but reflect on how special they made an undeniably difficult year. Without them, Terra could not have achieved everything we did this year (…)
Our society is always evolving and the workplace is no exception. The Hispanic presence in the US workforce is growing, and as of 2018 this group made up 17.5% of the US labor force, with that number being anticipated to grow in the following years (…)
In some ways, virtual reality (VR) still feels very futuristic. Television and movies led us to believe that VR would be all encompassing, surrounding us in a complete fantasy world whenever we wanted. In reality, when it comes to VR, the future is here (…)
Assuring quality in all its aspects —semantics, grammar, stylistic and cultural accuracy, optimal format, correct terminology— is one of the pillars of localization workflows. In this regard, quality is not ensured by applying one single action (…)
Buenos Aires, Argentina Office
Email: info@terratranslations.com
Phone: +54 9 11 3261-8973
Milwaukee, USA Office
Email: info@terratranslations.com
Phone: +1 347 320-8879